[ESPAÑOL] Cine21 Magazine – ‘Love Forecast’ Entrevista a Lee Seunggi & Moon Chaewon, Parte 2

[ESPAÑOL] Cine21 Magazine – ‘Love Forecast’ Entrevista a Lee Seunggi & Moon Chaewon, Parte 2.

Cine21 Revista
Boletín No. 986 | 12/30/2014 ~ 01/06/2014
Inglés: LSGfan, Fuente: Cine21
Traducido al español y compartido #AirenVzla.
Portada Star
<Love Forecast> Lee Seunggi, Moon Chaewon
El amor en esta generación (Parte 2)

Debe haber sido difícil de controlar su tono. Parecer novio-novia, como si usted fueran a convertirse en demasiado cercanos, por el contrario, pareceran sólo amigos si estuvieran muy lejanos.

LSG: Como Junsoo siempre aparece para arreglar las cosas cuando Hyunwoo tiene una crisis,  no era tan difícil de regular el tono.

MCW: Hubo esto. Hubo algunas escenas en las que se mete en otra "algo" relación incluso antes de que termine su otra relación de pareja, y era difícil de transmitir con precisión que eran. Sentí que la gente no sería capaz de relacionarse si han cometido un error. Quiero decir en la vida real, ¿cuántas relaciones existen en el cual las personas son sólo amigos durante 18 años. Sin embargo, después de la filmación, me sentí como si estos aspectos difíciles me calmaron un poco, mientras veia los encantos de Lee Seunggi, Lee Seojin, Jung Joonyung y los demás actores que participan. El director también tiene un estilo que permite a los actores seguir la dirección cómodamente.

Como se trata de la primera película para ambos en la que ustedes son los principales clientes potenciales, usted debe haber sentido un gran sentido de la responsabilidad.

LSG: No fue tan grande. Yo he sentido la presión de los programas de televisión en la filmación de dramas y no es como si un proyecto va a salir bien, porque un actor se siente agobiado, y hay proyectos que salen bien a pesar de haberse preocupado por si lo haría bien. Nadie puede saber el resultado final. Además de la actuación, no importa lo bien que el personal se encarga de las cosas, si no se actúa así, significa que no se retrata adecuadamente su papel como líder principal. Por lo tanto, me sentí más agobiado sobre retratar con precisión mi personaje.

MCW: me habría sentido agobiada si yo había experimentado un mal resultado en el que jugué una ventaja principal. Ya que no he tenido ese tipo de experiencia, no me sentía tan agobiada. Esto quiere decir que debemos simplemente únicamente trabajar duro si no hay una dirección clara en cuanto a qué tipo de imagen debe salir. Simplemente, tenemos confianza de que teníamos que filmar felizmente para que una película feliz salga. Seunggi también, yo también, es también porque hemos sido capaces de derramar nuestra pasión y entusiasmo en esto.

  

Seunggi, ¿cómo fue el rodaje de una película por primera vez, después de trabajar en dramas?

LSG: Así como ver una película en una pantalla grande y viendo un drama cada semana mientras se prepara una comida son diferentes, creo que necesitan un cierto enfoque. Es decir, a diferencia de los dramas donde el diálogo es la base, las películas son acerca de que representa las muchas situaciones dadas a través de múltiples dispositivos. Sólo haciendo la misma actuación, yo no creo que sea eso. Al mismo tiempo, no voy a distinguir entre películas y obras de teatro. Si es un buen proyecto, estoy por hacerlo. Al parecer vamos a coincidir  el 08/01/2014 con la película de <Sul-hae>. Estoy preocupado por la respuesta.

 MCW: En estos días, Seunggi comprueba la Internet todos los días. (risas)

LSG: Alguien me dijo, los resultados exitosos se actualizan cada noche a las 12 am en un sitio que suma todas las entradas de cine a través de las salas de cine. Cuando la película se libera, tengo la intención de ir a algún lugar como una sala de PC para comprobar. No creo que yo pudiera verlo desde casa. (risas)

Chaewon, que será de 30 años el próximo año. Como actriz, ha de ser un momento preocupante.

MCW:  Para los amigos demasiado, me preocupan mucho también. A la edad de 29, yo siempre pensé que tendría una gran cantidad de las respuestas de esta edad, pero me di cuenta que no era el caso a lo largo de este año. Todavía tengo atributos como para los niños, así que tienden a tener cambios de humor graves cuando me siento bien y cuando no lo estoy. Yo no estoy diciendo que soy inmadura para ser de esa manera ... solo no creo llegar a la madurez completa. Este año, yo ni siquiera imaginé que iba a tomar una ventaja principal y llevar a cabo una comedia romántica. Desde siempre he actuado el papel de una mujer que tiene una situación oculta. El año que viene, tal vez voy quiero hacer un tipo de la nueva escuela del proyecto, pero este año, no me dan ganas de llorar en un proyecto. Estoy harta de llorar. Yo siempre estoy llorando. (risas)

 

LSG: Yo también, siempre estoy llorando. Al filmar mi drama, lloré tres veces al día.

Usted debe ser relevado <Love Forecast> no era un tipo de la nueva escuela del proyecto.

MCW: Por supuesto, ya que hay un montón de lágrimas de felicidad.

Van a evaluar su pareja.

LSG: Creo Chaewon sería muy adecuada para actuar el papel de una mujer enloquecida como Rosamund Pike hizo en <Gone Girl>. (ráfagas fuertes de risa)

MCW: te dije que dejarás de decir cosas así. (risas) Sí, yo estaba tan feliz de hacer mi primera comedia romántica con Seunggi. Para la medida en que después han pasado unos años, quiero volver a verlo a través de una historia diferente. Es por eso que después de la filmación de la película terminó, incluso pensé que quizá debí haber trabajado de una manera más agresiva. Honestamente, ya Seunggi tiene un montón de experiencia liderando diversos programas de variedades, se podría pensar que haría una pequeña charla- falsa. Pero en la vida real, él es un amigo con nada de eso. Desde que hierve a fuego lento por su cuenta. Nunca indicas nada de su boca que no necesita ser dicho, ¿no?

LSG: Por supuesto, nunca me digas esas cosas. (risas).

Lee tambien:  [ESPAÑOL] Cine21 Magazine – ‘Love Forecast’ Entrevista a Lee Seunggi & Moon Chaewon, Parte 1

 

ÑOL] Cine21 Magazine – ‘Love Forecast’ Entrevista a Lee Seunggi & Moon Chaewon, Parte 1

Fuente del Articulo: http://airenvzla.blogspot.com/2015/01/espanol-cine21-magazine-love-forecast.html
© AIREN VZLA BLOG

"VER MAS..."

[ESPAÑOL] Cine21 Magazine – ‘Love Forecast’ Entrevista a Lee Seunggi & Moon Chaewon, Parte 1

[ESPAÑOL] Cine21 Magazine – ‘Love Forecast’ Entrevista a Lee Seunggi & Moon Chaewon, Parte 1

Cine21 Revista
Boletín No. 986 | 12/30/2014 ~ 01/06/2014
Inglés: LSGfan, Fuente: Cine21
Traducido al español y compartido #AirenVzla.

Portada Star
<Love Forecast> Lee Seunggi, Moon Chaewon
El amor en esta generación (Parte 1)

¿Cómo se abordaban el uno al otro durante el rodaje?

LSG: Por nombre, no los nombres de los personajes, pero nuestros nombres reales.

¿Son de la misma edad?

MCW: Nací en 1986, y Seunggi es de principios de 1987. Filmamos 2009 drama "Brilliant Legacy 'juntos, y recuerdo que en ese entonces que nos llevabamos 3 meses de diferencia. Cuando nos conocimos me dijo que seria frente a mí como nuna ... (risas)

LSG: Jejeje.

Para los dos, que es la primera vez que protagonizan una comedia romántica.

LSG: Personalmente, me gusta el género de comedia romántica, y quiero ser bueno en ello. Lo que significa que se trata de un género en el que un actor tiene que mostrar atributos tanto diversos y naturales. En la elección de mi primera película, ya que yo no tenía experiencia en una acción o proyecto enorme éxito de taquilla hasta el momento, no me sentía que podía hacerlo bien. Por otro lado, con esta película, sentí que podía crear y desarrollar esta, bien con Chaewon.

MCW: A diferencia de Seunggi, a mi  no me gustaban las comedias románticas. Voy a tener 29 en el año nuevo, y yo quería hacer una comedia romántica al menos una vez antes de cumplir los 30. Quería ver cómo iba a aparecer en una comedia romántica. Y en ese punto, pude conocer a una personalidad similar a la del personaje de junio Jihyun en <My Sassy Girl>. Alguien dijo una vez, si yo quería hacer una comedia romántica después de la edad de 30 años, que tendría que ser con un chico joven. (risas) Me siento muy afortunada de haber conocido a este proyecto ahora.

En la película, Junsoo y Hyunwoo tienen un "algo" relación y han sido amigos por 18 años. Cuando usted recibió el guión, ¿qué tipo de personaje le vino a la mente?

LSG: Junsoo es un amigo que sería muy bueno para Hyunwoo. Sentí que podía transmitir estos atributos positivos, sincero, cariñoso para Hyunwoo. Más importante aún, ya que el carácter de Hyunwoo actuadó por Chaewon tiene un montón de encantos, pensé muchas escenas divertidas podía salir cuando [Junsoo y Hyunwoo] se reúnen.

MCW: Junsoo tiene constancia de profundidad. A pesar de que también muestra lados lamentables con el fin de hacer la diversión a lo largo de la historia, por lo general, se trata de un hombre que hace todo lo que tiene que hacer.

LSG: Para nuestra generación, el 'Chico/Frío/ despiadado es muy popular. Un tipo que es frío y espinoso hacia una mujer. Junsoo es un hombre que está opuesto a eso.

MCW: En realidad los tipos fríos/sin corazón, no.

LSG: Sí, más que eso, el chico Frio/despíadado no es adecuado para mí, ¿verdad? A través de la película, quería mostrar un amor sincero y profundo y encantador a la generación de personas que se citan para el  #Chico/Frio/sin corazon que se ha popularizado.

MCW: Hyunwoo actúa como un marimacho en frente de su querida amigo Junsoo, y actúa como un zorro astuto delante de su jefe de trabajo. Ella es peligrosa por los bordes pero también misericordiosa, por lo tanto, ella es una mujer que siempre necesita ser atendida por alguien.

 ¿Qué pensaste cuando te enteraste de que la otra persona fue elegida para el papel?

LSG: ¿Honestamente? Jaja. Me gustó mucho. Para una comedia romántica, creo que la naturaleza amistosa de los actores es tan importante como sus habilidades de actuación. Yo siempre he estado cerca con Chaewon, y el rostro de Chaewon es un estilo que me gusta.

MCW: (levantando un brazo hacia el cielo) ¡Wow! (reventar de risa) Cuando Seunggi dijo que lo iba a hacer, pensé que era el mejor casting. (risas) Además de ser capaz de transmitir un encanto que no se ve afectado, tolerante, también hay un encanto dulce para él. Si otra persona estaba echada, probablemente hubiera pensado que al menos tenía encantos como actor, pero no creo que podría haber exhibido a Junsoo y tene una relación con Hyunwoo en la medida que Seunggi lo hizo. ¿Como cuando se convierten en cercanos?

¿Con que frecuencia se han encontrado antes de la filmación?

LSG: Porque yo estaba filmando <Usted está todo rodeado>, rara vez llegué a reunirme con el director o Chaewon de antemano. Me he sentido agobiado por tener que volver a acercarme si ella era otra actriz, sin embargo, ya Chaewon y yo comenzamos nuestras carreras en la misma época y lo hicimos bien, éramos muy conscientes de lo que la otra persona habia hecho a lo largo de los años. Honestamente, en el trabajo con Chaewon de nuevo, me preocupaba mucho sobre lo cerca que podemos llegar a ser, pero nos hicimos cerrados más rápidamente de lo que pensabamos.

MCW: En el primer día de rodaje había una escena de borrachera, y filmamos un beso en cuatro días, no, me refiero a una escena [bo-bo, no un profundo beso]. (risas) A diferencia de Seunggi, que tiende a tratar incluso las personas que ha conocido por primera vez con toda naturalidad, yo tengo una tendencia a ser muy reservada. Esta vez, yo quería ser cercana con Seunggi rápidamente,  así que me esforce para hacer eso. Aunque yo no aparezco muy tensa en la película, desde el principio, yo estaba increíblemente nerviosa. Conforme pasó el tiempo, me puse cómoda, y me encontré apoyada en Seunggi una y otra vez.

Como Junsoo y Hyunwoo en la película, ¿crees que es posible que dos amigos puedan estar en una "algo" relación desde hace mucho tiempo?

LSG: Si fuera yo, me gustaría ser directo. (risas) Pero al mirar a la situación, no por completo, no entienden a Junsoo. Después de ser rechazado por Hyunwoo cuando eran jóvenes, tuvo miedo acerca de confesar sus sentimientos después de eso, pero al mismo tiempo es difícil volver a un "algo" relación. Están conformadas por sus papeles y después de estar atrapado juntos durante mucho tiempo, la gente, que se vieron obligados a convertirse en amigos. Aunque él salio con otras chicas, que mantenía que se señalan a Hyunwoo y puesto que él todavía tiene sentimientos residuales, si Hyunwoo le dice que vaya a recogerla, él va y Hyunwoo y si no le gusta, deja las cosas así. (risas)

MCW: Al igual que Seunggi dijo, aunque los dos son amigos, que no han declarado explícitamente los términos de su relación. No obstante, espero que la gente vea a la gente por su lado como digno de ser amado, después de ver <Love Forecast>. Como en una película como <Gone Girl>, la persona al lado de uno parece aterrador. (risas).

Lee Tambien: [ESPAÑOL] Cine21 Magazine – ‘Love Forecast’ Entrevista a Lee Seunggi & Moon Chaewon, Parte 2.

"VER MAS..."